!مهلًا يا نات
لماذا تتبعني!؟
!إصمتي
!إنني مسؤول عن المنطقة التي أعلاكِ يا ريكو
...هذا صحيح
.حسنًا، إذن ساعدني على حمل القطع الأثرية في طريق عودتنا للمنزل
لماذا!؟
!اليوم يجب علي جمع أكثر قطع ثمينة من بين الصافرات الحمراء
.أشك في حدوث ذلك
...تم البحث في هذه المنطقة العديد من المرات بالفعل
.ولم يعد هناك شيء نادر هنا بعد الآن
!لهذا سيعود الآمر للعدد
وهل أنتِ مقتنعة بذلك؟
ولماذا لا تعادلين الأرقام... بذلك الشيء الذي وجدتيه في ذلك اليوم؟
بوصلة النجم؟
!لا أستطيع فعل ذلك
.إن تلك البوصلة توجه صاحبها إلى حقيقة الهاوية
...بالإضافة إلى ذلك... إن كُشف أنني كنتُ أخفيها
سأحصل على عقابٍ أسوأ من المرة الأخيرة .عندما تم تعليقي وأنا عارية
.كان ذلك مخيفًا
.حسنًا، كوني حذرة إذن
.الزورق الكبير
!نات، انظر لهذا! إنهم مجموعة الـ600 متر
.أعلم
...إنهم خارج نطاق الرؤية الآن
.يالهم من محظوظين... ليتني أستطيع ركوبه
المكان هادئ اليوم، أليس كذلك؟
إن ذلك على الأرجح بسبب عدم وجود ... عصافير الهاميربيكس اليوم
.لا أستطيع سماعهم وهم يغنون بتاتًا
.إنكِ على حق
.حسنًا، ذلك سيجعل العمل أكثر سهولة
.إنهم يسرقون أي شيء يلمع ويأخذونه لأعشاشهم
إنتظر! لماذا أنت أمامي!؟
!إنني من يقودنا
!سأحفر اليوم بجد
سأجلب الكثير من الأشياء لدرجة أن القائد !لن يستطيع التحدث
!حسنًا، لنفعل هذا !إنني سأنجز الأختبار الاول
!وجدتُ واحدًا
!اثنان
!ثلاثة
...أربعة
!خمسة
.هيكل عظمي لشخص ما وهو يصلي
.لم آرى هيكلًا منذ مدى، لذا تفاجئت في البداية
.آسفة لإزعاجك
.أستطيع فعلها إن حاولت
بهذه الوتيرة، إنها فقط مسألة وقت قبل .أن يتم رفعي إلى مجموعة الـ 600 متر
...ثقيل
!نات! ساعدني
إن هذا ثقيل حقًا. أين ذهب...؟
.سحقًا يا نات
القرمزي ذي الفك المنشق؟
ما الذي يفعله في هذا البعد والارتفاع!؟
نات...!؟
لا! هل تلك دماء!؟
ما الذي علي فعله؟
...نات
!سيتم أكل نات
!سحقًا
يـ-يدي... أكسرت؟
لا!؟
!نات
!ساعدوني
.مذهل... إن الأشجار قد ذابت
.أعتقد... أن شخصًا ما أنقذني
...جميلة
...مـ-مرحبًا
!محال! إنه لا يتنفس
!إنه بحاجة للتنفس الاصطناعي
ما خطب هذا الملمس؟
!إنه ليس بشريًا
آ-آلة؟
!إنها كبيرة
!لم آرى شيء كهذا من قبل
...لا يزال دافئًا
.لابد أنه كان يتحرك قبل لحظات
لكن من أين آتى هذا الفتى؟
Zain :ترجمة
!شكرًا
!حسنًا يا نات! لم يتبقى الكثير
!أيتها الغبية! الجزء الصعب قد بدأ للتو
ما الخطب؟
.إنه أنت فقط يا شجي
.لقد أخفتني
من هذا؟
.لا نعلم
لكن في الوقت الراهن سأطلق ".عليه اسم "الفتى الروبوت
فهمت. هل وجدتي شيئًا مرة آخرى يا ريكو؟
!إنني أقوم أيواءه فقط، حسنًا
...إنني لا أمانع في كلتا الحالتين
.إنها هنا كما توقعت
.أيتها المديرة، لقد عدنا الآن
.اسرعوا للداخل
كيف لنا أن نتخطاها؟
.يمكننا تدبر الآمر
!كيوي
-مرحبًا بعودتـ
هل سيفهم ذلك؟
...آمل ذلك
...كتاب... كتاب
كم من مرة قلت لك!؟
!لا تقرأ كتبًا في الشرفة
!سأخذه إن أسقطته مرة آخرى
.قمتم بعملٍ جيد بالأمس
لم تتمكنوا من جمع الكثير ولكن لقد كان هذا ...العمل الفردي الأول للكثير منكم
.لذا لقد كان هذا متوقعًا
...مجددًا في الأسبوع القادم
سأجعلكم تعودون لنفس الموقع ...100مترًا للأسفل وستكملون العمل من هناك
ولمن فقدوا معداتهم .قدموا طلبًا مع الشؤون العامة
.هذا كل شيء
.الآن، كلمة من المديرة
.هنالك شيء واحد فقط أريد قوله
أدركوا أن حوزتكم على صافرة .يعتمد على كونكم طلبة في ميتم النقابة
...لذا إسعوا للعمل بجد
لتفادي جلب العار لوالديكم الذين .ماتوا بنبل ونزاهة
...شيء أخير
...أصبحا شيئان الآن
.أخذ الآثار لنفسك أمرٌ ممنوع
هل تنظر إلي؟
...القطع الأثرية تقدم دخل كبير للميتم
.لذا انتشالها لكم أمرٌ لا يغتفر اطلاقًا
...مهما كان العقاب
!لا أريد سماع أي شكاوى
أتعلم أنني المذنبة!؟
.في المرة المقبلة، لن يتوقف الامر بتعليقكم وانتم عراة فقط
.ضعوا ذلك في الاعتبار. هذا كل شيء
.يمكنكم الإنصراف
.إنها لا تعلم... إنني بأمان
.ريكو
أيمكنني التحدث معكِ لدقيقة؟
لقد أخبرني نات أنه فقد حقيبته عندما .تم الهجوم عليه من قبل القرمزي ذي الفك المنشق
!هذا صحيح
!إن لم أنقذه، كان سيكون فضلات ثعبان الآن. ذلك النات
أنتي أنقذتيه؟
نعم! لقد نفخت صافرتي هكذا .وجعلت من نفسي طعمًا
كيف تم إنقاذكِ أنتي إذن؟
.لقد كان ذلك أيضًا مدهشًا
-ضوء لم آرى مثله من قبل
!لقد كان ذلك وشيكًا
كنت على وشك التحدث عن . الفتى الروبوت
.حسنًا، أيًا يكن
وحتى في نسبة علو آمنة كنسبة 100 متر .لا أحد يعرف ما الذي قد يحدث
.من الآن فصاعدًا، كونوا حذرين
!أيها القائد
!أريد أن أطلب منك معروفًا
!أرجو تعيني لمكان أعمق
لقد أخبرتكِ أنني سأفكر بالأمر !إن كانت غنيمتكِ هي الأكثر قيمة
أولًا، طوري بعض المهارات التي ستجعلكِ .تحفرين وتبحثين بشكل أكثر كفاءة
.أريد... أريد الحصول على الخبرات من الأماكن الاعمق بسرعة
...أريد أن أكون صافرة بيضاء بأسرع ما يمكن !واللحاق بأمي
-سوف أذهب لنفس العمق الذي ذهبت إليه و
!لا تستطيعين
إبتداءً، لو أنكِ ذهبتي للأسف لـ 400 متر مع ...مستواكِ الحالي
العودة للاعلى مجددًا سيكون !كل ما تستطيعين تحمله
في الوقت الراهن، أبقي رأسكِ .منخفضًا وإعملي بجد
!ذلك محزن، يا من أنقذت حياتي
!ماذا تريدان!؟ إن التنصت لأمرٌ سيء
الأهم من ذلك، ما الذي ستفعلينه بالشيء الذي في غرفتكِ يا ريكو؟
الروبوت؟
.سأذهب لإقاضة بالتأكيد
إنه نائم؟ حقًا!؟
!نعم! علينا أن نسرع وإيقاضه
!لذا ساعدوني جميعًا
إذن؟ كيف هذا؟
.أعتقد أنه تحرك قليلًا
حقًا!؟
هل هنالك أحد؟
لربما علينا تشغيل الطاقة أكثر قليلًا؟
صوت أطفال؟ لربما علينا تشغيل الطاقة أكثر قليلًا؟
صوت أطفال؟ .نعم، فكرة جيدة. ضعيه إلى اثنان يا ريكو
!حسنًا
...أيًا كان
...سأنام... أكثر قليلًا
أنتهيت ...سأنام... أكثر قليلًا
إذن يا شجي هل يإمكاني الضغط عليه الآن؟
أليست موضوعه في الـ20 يا ريكو؟
!لـ-لقد إستيقظ
حقًا!؟
!أترون! أخبرتكم أن الكهرباء هي المفتاح
ومن كان الشخص الذي قام بإطعامه بعضًا من الفحم الحار سابقًا؟
أيها الفتى الروبوت، هل تعرفت علي؟
!لقد أنقذتني مسبقًا
كيف أستطعت الهجوم على الثعبان من ذاك البعد؟
!لكن أولًا، أخبرني ما هو أسمك
...تمهلي! يبدو مصدومًا
!آسفة. أسمي هو ريكو
...أشعر بالسوء للرد على سؤال بسؤال لكن
!لقد تحدث
!لطيف
...لدي سؤال
!ماذا؟ ماذا؟ إسألني ما تشاء
أين... هذا المكان؟
هنا؟
!هذه غرفتي! في ميتم بيلشيرو
هل تعملون كمعذبين؟
ماذا؟
.إن غرفة ريكو كانت حجرة للإعدام قديمًا
.لقد سببت الكثير من المشاكل وتم نقلها لهنا
.نحن نعمل كغزاة كهوف
حسنًا، بدقيق العبارة، نحن مبتدئين ويطلق علينا .أسم الصافرات الحمراء
أيها الفتى الروبوت، ما هو أسمك؟
ما نوع الأشياء التي تفعلها؟ من صنعك؟
...لقد كانت في ذهني منذ مدى، لكن
أنا... روبوت؟
!نعم، إنك روبوت
!إن الكهرباء جعلتك تتحرك
!لقد قاومت النار
!وليس هناك خدش واحد عليك
إذن... أنت لا تذكر أنك روبوت؟
ربما صدمة الكهرباء تلك أفقدته ذكرياته؟
!مشكلة يا رفاق
!إن الأضواء مطفأة في الميتم بأكمله
ماذا!؟
.أعتقد أننا بالغنا في كمية الطاقة التي أستعملناها سابقًا
!إختبئو بسرعة! إن القائد آتٍ إلى هنا
كيف عرف أننا نحن من تسبب بذلك؟
.على الأرجح ذلك لأنكِ دائمًا مصدر المشاكل
هل بإمكانك الوقوف؟
...أعتقد أنه علينا نزع ذلك عنك أولًا
!ريكو
!حاولي صرف إنتباهه يا ريكو
...لدي شعورُ سيء حيال هذا
لا تخرج من هنا! حسنًا؟
!سنكون في مشكلة كبيرة إن فعلت
!ريكو! إفتحي الباب
!ح-حسنًا
!-إنني قادمـ
إذن، ما الذي فعلتيه هذه المرة؟
...لا شيء... حقًا
الأهم من ذلك، .لقد آذيت قدمي فحسب
.وتأذيت في زاوية سيء كذلك
...إ-إنها تؤلم حقًا
...صادمتها بالطريقة الخاطئة
!...انتظـ
هذا من عمل شجي، أليس كذلك؟
...مجددًا، ليس لدي أي فكرة عن ما ينوي فعله
هل لديكِ أي شيء لقوله للدفاع عن نفسك؟
.آ-أسفة. لن يحدث هذا مجددًا
أعلم أنكِ محبطة لأن غزو ...الكهوف لم يسر بشكل جيد
ومع ذلك، إن هذا ليس سببًا .وجيهًا لقطع التيار الكهربائي في الميتم بأكمله
ريكو...؟
أتستمعين إلي يا ريكو؟
،قبل أن أسمع تفسيركِ لهذه الفوضة
أعتقد أنني سأجعلكِ تنظفين الميتم .بأكمله وتكتبين إعتذار صادق أيضًا
!...إنني آسفة
.فهمت الآن
...إن وجدني هنا، سقعون في ورطة كبيرة
...يدي بإمكانها أن تمتد
...لدي يد حديدية ممتدة
...وتلك الخوذة
...إن هذا مريب
ماذا أكون بالتحديد؟
هل يحتاج روبوت حقًا لسرة بطن؟
و-وهل أحتاج لهذا الشيء أيضًا؟
.لقد تسللت عندما تم القبض على شجي والآخرون
ماذا الآن؟ اتنظر لنفسك في المرآة؟
...ل-لا
!ريكو
ريكو! أين ذهبتي!؟
!سـ-سحقًا ريكو! أين ذهبتي!؟
!ما الذي سنفعله!؟ علينا الخروج من هنا
!أمسكي بي
!بسرعة
!مدهش! يالها من ذراع
!إن هذا رائع
أين ذهبتي يا ريكو؟
.لا يبدو أن الاوضاع ستهدأ في أي وقت قريب
!صجيح
.ريج، هنالك شيء أريد أريك إياه
ريج"؟"
.إن هذا أسمك
إن عدم أمتلاك أسم لأمرٌ غير ملائم، صحيح؟
إذن ما رأيك بأسمك الجديد يا ريج؟
لا أمانعه، لكن... كيف آتيتي به؟
.إنه أسم كلب كان لدي في الماضي
...كلب
!ريج، أسرع، هيا أسرع
!نحن هنا
!لقد حان الوقت تقريبًا يا ريج
.ريج، هذه هي المدينة التي نعيش بها جميعًا
!مدينة الحفرة الكبيرة. يطلق عليها أسم الأورث
!أهلًا بك في أورث يا ريج
إذن هذه الحفرة...؟
ريج، أنسيت الهاوية أيضًا!؟
الهاوية"؟"
.تلك الحفرة الكبيرة تدعى بالهاوية
!ولقد وجدتك بداخل الهاوية
...لقد
...لقد ظننت
!أنك لربما أتيت من قاع الهاوية يا ريج
!أنا لم آرى روبوت مثلك من قبل
!لابد أن ذلك صحيح
لابد أنك أتيت من قاع الهاوية ...لم يرى أحد القاع من قبل
...الهاوية
...قبل 1900 عامًا
تم أكتشاف حفرة كبيرة في جزيرة نائية .في المنطقة الجنوبية من بحر البيولوسكا
مع حجم يبلغ الـ 1000 متر وعمق ...غير معروف لهذا اليوم
.تشكيلة الحفرة قد فتنت الناس
كائنات خطرة وقطع أثرية ثمينة ...يصعب تصديقها تملأ الحفرة
مما شد أنتباه العديد من المغامرين الذين أرادوا كنوزها .ومع الوقت أصبحت مدينة عظيمة
،على مدى السنوات
مع روح مغامرة للغيب والكثير من الأساطير ...التي تجذب الناس
الهاوية الوحيدة في العالم التي لم يتم أستكشافها .قد أبتلعت عدد هائل من البشر
.ويعرف عليها بأسم الهاوية
:زوروا مدونتي للمزيد من الحلقات www.zainsubs.blogspot.com